Dritter Teil.
Neuere Geschichte.
Dritter Abschnit.
Das Zeitalter mechanisch-politischer Tendenzen.
Zweites Kapitel.
Die Zeit der französischen Revolution.
rite french revolution: a history in three volumes. by Thomas Carlyle. §.2.
3. vols. London 1839. 12. Dbwol dieses Buch von ganz entgegen gcsezten Der Natio-
algemeinen, politischen sowol als religiösen, Ueberzeugungen ausgeht, als nalconvcnt.
wir; obwol es eine Welt- und Lebensansicht zu Grunde legt, deren panthei-
stische Holhcit auf flacher Hand ligt; erkennen wir doch bereitwillig die Tüch-
tigkeit des Auges des Verfaßers für die Aufsaßung anschaulicher Dinge, selbst
für die Ausfaßung der dialectischen Verkettung der Erscheinungen. Die behan-
delten Tatsachen reden unter diesen Umständen oft eine von dem algemeincn
Raisonnement vcrschidcne Sprache, und reifen selbst den geistreichen Verfaßcr
fort. Aus jeden Fal gibt das Buch lwenn auch eine Reihe kleiner Versehen
bei Darstellung des Faktischen sich eingeschlichcn haben) die Geschichte jener
Zeit in ihrer Hauptphysiogn o mie treuer wider, als alle Arbeiten der
Franzosen, die immer noch die Erbschaft der Leidenschaften jener Zeit in einer
Weise mit sich herumtragcn, welche sie einer unbefangeneren Auffaßung un-
fähig macht. Die histoire pariementaire ist nur eine Schuhschrift der Cvn-
ventsregirung, wie unparteiisch sie auch auf den ersten Blik angelegt scheint,
und Thiers's so vilfach gerümte Bearbeitung dieser Zeit ist nichts anderes.
Die Fortsepung der „Geschichte der Statsveränderung in Frankreich," deren
Titel über dem 1. Paragr. dieses Abschnittes steht, in gleichem Sinne und
mit gleicher Sorgfalt wie das bisher erschinene, ist wares Bedürfnis.
Geschichte der Kriege in Europa seit dem Jahre 1792 als Folgen der Stats-
veränderung in Frankreich unter König Ludwig Xvi. 1. bis 4. Teil Leipzig
1827 — 30. 8.
Geschichte Frankreichs im Revolutionszeitaltcr von W. Wachs muth 2r Teil
Hamburg 1842. 8.
§^er 20te September war nicht bloß bei Valmy son-
dern auch in Paris der entscheidende Tag gewesen. Am
Leo's Lehrb. d. Universalg. Dd. V. (2te Auflg.) 1
TM Hauptwörter (50): [T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T25: [Wissenschaft Kunst Zeit Sprache Geschichte Schrift Buch Werk Jahrhundert Erfindung]]
TM Hauptwörter (200): [T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen], T74: [Zeit Wissenschaft Philosophie Geschichte Philosoph Werk Lehrer Schrift Sokrat Schüler], T79: [Ludwig Xiv Frankreich König Ludwigs Xvi Napoleon Xviii Xv. Philipp], T8: [Abschnitt erster Periode zweiter Zeitraum dritter Kap Buch Kapitel vierter], T29: [Geschichte Geographie Nr. Erdkunde Lesebuch Bild Iii allgemein Lehrbuch deutsch]]
Extrahierte Personennamen: Thomas_Carlyle Paragr Ludwig_Xvi Ludwig W._Wachs_muth Valmy
Extrahierte Ortsnamen: London Frankreich Europa Frankreich Leipzig Frankreichs Hamburg Paris
3
Mit einer Schnelligkeit, als würde sie vom Winde
getragen, kam die Erklärung der neuen Republik zu der
Armee, und wir haben bereits dargestelt, welchen Einfluß
sie auf den Gang der Kriegseräugnisse gewan.
Mit zwei Dingen wurden auf diese Weise die empör-
ten Franzosen in den lezten Septembertagen fertig; die
auswärtigen Feinde wurden zum Rükzuge gezwungen, und
das Königtum ward abgeschaft. Es war aber dies leztere
nichts Geringes. Man kö'nte denken, man sei ja Schrit
für Schrit dazu gekommen; es sei also die lezte Erklärung,
daß kein König mehr fein sollst, bloß die formelle Anerken-
nung eines tatsächlich bereits vorhandenen Verhältnisses ge-
wesen. Ohngeachtet dies ganz richtig ist, ist dennoch der
Moment, wo der Schmetterling, der Schrit für Schrit die
Puppe sprengt, sie nun abfchüttelt, die Flügel ausbreitet
und fortflattert, für fein Leben ein neuer, großer Abfchnit.
In dem ganzen Processe der Verwandlung ist kein Sprung;
ein Moment folgt aus dem anderen, und doch begint für
das Tier ein neues, ein ungekantes Leben, wenn es nun
ganz frei sich bewegt, und durch die Lüfte zieht. So war
es auch in Frankreich: Schrit für Schrit war man zu al-
lem gekommen — die Erklärung der Republik war in der
Tat nur' die formelle Anerkennung des seit dem loten
August factisch bestehenden Zustandes, und dennoch wirkte
diese Erklärung wie ein Wunder.
Der König halte die Stände zuerst in neuer Weise
berufen, und dadurch den ersten revolutionären Schrit ge-
tan. Die so berufenen Stände taten den zweiten, indem
sie nun confequent auch das abzutun zwangen, was der
König von den Rechten der alten Stände gern gehalten
hätte. Diefe Reste früherer Verfaßung hatten keinen Grund
und Boden mehr im Rechte, denn überal konte man ant-
worten: hättet ihr das Alte, hättet ihr das Recht gewolt,
so hättet ihr auch die alten Stände berufen, und mit ih-
nen in rechtlich hergebrachten Formen Aenderungen beschlie-
ßen müßen. In diesem Kampfe aber für das, was man
von Seiten des Hofes von den alten ständischen Rechten
1 *
TM Hauptwörter (50): [T25: [Kaiser König Reichstag Recht Reich Verfassung Staat Regierung Jahr Fürst], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer], T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T7: [Staat Gesetz Verfassung Recht Reichstag Reich König Regierung Volk Verwaltung], T175: [Mensch Leben Natur Körper Seele Tier Thiere Arbeit Erde Pflanze], T182: [Krieg Jahr Zeit Land Deutschland Regierung Frankreich Volk Folge Revolution], T42: [Vogel Nest Junge Eier Schnabel Storch Taube Flügel Fuchs Frosch]]
5
lezte Glid des alten Frankreich verschlungen hatte, fieng er
sofort an sich selbst aufzureiben.
Die Partei, welcher Petion *), Roland, Brifsot und
ihre Freunde angehörten, — die Partei, welche man nach
der Heimat der Mehrzal ihrer ausgezeichneten Glider, die
girondistische nante — hatte in der legislativen Versamlung,
warend sie der Bergpartei die Ausfürung der für die tabula
rasa notwendigen schmachvollen Acte überlaßen hatte, die
Rolle der Theoretiker gespilt. Sie hatte gehoft, so töricht
gehost, wie zu seiner Zeit Lafayette, der Strom werde
sich auch wider verlaufen, wenn er nur erst bei einem be-
stirnten Zile angekommen sei. Der Moment war nun ge-
kommen, wo ihre Theorie einem neuen moclus das Dasein
geben fette, mit dem sie den Strom dämmen wolten; aber
der Strom war nicht aufzuhalten, und riß sie, und alles,
was in seinen Weg kam, in die Tiefe.
Die Girondins waren aus reichen, gebildeten Cirkeln
hervorgegangen. Sie trugen sich noch mit den törichten
Hofnungen des gebildeten Frankreichs vor der Revolution:
weltbeglückende brüderliche Gleichheit und goldnes Zeitalter,
wie man es früher bei philosophischen Diners geträumt —
’) Die Charakteristik der Stellung Pétions zu dcn Parteien in die-
scr Zcit, wie wir fïe in Thiers histoire de la rev. franc, im
. 3ten Bande sindcn, nimt zwar den Man ficher zu hoch, ist'aller
übrigens treffend, so daß wir sie hier anzusügen uns erlauben:
,,Le personnage autour duquel se rangeait tout le parti, et
qui jouissait d’une considération universelle, était Pétion.
Maire pendant la legislative, il avait, par sa lutte avec la
cour, acquis une popularité immense. A la vérité il avait,
le 9 août, préféré une deliberation à un combat; depuis il
s’était prononcé contre septembre et s’était séparé de la
commune, comme Bailly en 1790; mais celte opposition
tranquille et silencieuse, sans le brouiller encore avec la
faction , le lui avait rendu redoutable. Plein de lumières,
de calme, parlant rarement, ne voulant jamais rivaliser de
talent avec personne, il exerçait sur tout le monde et sur
Robespierre lui même, l’ascendant d’une raison froide, équi-
table et universellement respectée. Quoique réputé girondin,
tous les partis voulaient son suffrage, tous le redoutaient,
et, dans la nouvelle assemblée, il avait pour lui non-seu-
lement le coté droit, mais toute la masse moyenne et beau-
coup même du côté gauche.“ Auf Pétions Popularitàt, die
erft almàlig hinstarb, ruhte ncch lange hauptsâchlich allés« was
die Girondins durchfeztcn.
TM Hauptwörter (50): [T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T28: [Schiff Meer Wasser Land Küste Ufer Insel See Flut Welle], T35: [Dichter Zeit Gedicht Lied Dichtung Schiller Poesie Werk Goethe Sprache], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk], T81: [Herz Himmel Gott Welt Lied Leben Auge Erde Land Nacht], T34: [Meer Wasser Land Küste Insel See Flut Fluß Tiefe Welle]]
Extrahierte Personennamen: Roland Thiers Bailly Pétions_Popularitàt
15
hl'nrichtcn? es ist eine Nidrigkeit so zu handeln! so riefen
sie, und erst als die Feigheit bei vilen, die so dachten, die
Scheu überwunden hatte, ward die Hinrichtung möglich.
Aber die Furcht vor den Armeen des Auslandes, vor den
Verschwörungen des Inlandes, vor neuen Jnsurrectionen
der Partei, die zur Hinrichtung entschloßen war, weil sie
frühere Sünden nur durch neue decken konte, operirte fort,
und ließ so den Todesruf der insurrectionellen Partei im-
mer weiterhin Anklang finden. Und sie ließ es auch an an-
deren Mitteln, das Volk zu gewinnen, nicht feie». Man
ließ das Verhör und die Processacten Karls I. von England
wider abdrucken, ließ sie um ein Par Pfennige verkaufen,
und machte darauf aufmerksam daß seit jener Zeit das eng-
lische Volk ein freies und mächtiges geworden — und dann
und wann faßte auch wol ein Edler selbst zusammen, was
sich von erleuchtenden Einsichten in seinem revolutionären
Kopfe finden ließ; so trat z. B. einmal der Pfarrer, oder
damals vilmehr schon constitutionelle Bischof, Gregvire auf,
und erklärte, das Königsein sei an sich eine Todsünde; Kö-
nigshäufer seien gleich zu achten den Lagern wilder Tiere.
Wärend man sich in Paris mit diesen grimmen Ver-
legenheiten herumschlug, hatte Dumouricz, zum Teil weil
er im Auslande wenigstens seine Truppen, die von dem
Kriegsministerium so schlecht versehen wurden, zu versorgen
hofte, zum Teil weil er auf die Anhänglichkeit der kürzlich
von der ständischen Partei und dann auch von der Regi-
rung unterdrükten demokratischen Partei des General van
der Mersch in den östreichischen Niderlanden rechnete, die
Offensive ergriffen, und hatte sein Heer sobald er von He-
ßen und Preussen nichts mehr zu fürchten hatte, gegen
Hennegau gefürt. Das französische Heer war schlechter aus-
gerüstet, aber weit zalreicher als das östreichische; jenes be-
stund, als Dumouriez am 20ten October in Valenciennes
ankam, in seinem Totale aus 86,000 Man; dies, da die
aus der Champagne zurükgekerten Bataillone sehr unvolzä-
lig waren, aus kaum halb so vil Manschaft. Am 5ten
November fand sich Dumouriez der verschanzten Stellung
von Jemappe gegenüber hocherfreut, den Herzog von Sach-
TM Hauptwörter (50): [T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T39: [Jahr Million Geld Mark Arbeiter Arbeit Zeit Summe Staat Thaler]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T16: [Ende Körper Strom Bild Hebel Hand Auge Wasser Gegenstand Seite]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T60: [Mann Heer Jahr Offizier Soldat Landwehr Truppe Krieg Armee Regiment], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit]]
4
behalten wolte, war der Hof um die Achtung der Nation,
um ein Recht nach dem anderen, endlich in Gefangenschaft
gekommen. Doch auch ein gefangener König ist ein König.
Für das Mehr oder Weniger seiner Rechte läßt sich noch
schritweise kämpfen. Aber nun war auch das unmöglich;
niemand konte mehr auch nur den kleinsten Teil des könig-
lichen Rechts verteidigen, ohne mit dem ganzen Frank-
reich in Krieg zu geraten, denn dies Frankreich als Ganzes
erkante keinen König mehr. Der König hatte einige lose
Steine von dem alten Verfaßungsgebäude abzubröckeln ge-
meint; aber er hatte nicht gewust, daß das Recht ein
Ganzes ist — daß auf demselben gütlichen Boden, auf
welchem sein eignes Recht erwachsen ist, auch das aller sei-
ner Untertanen steht; er hatte nicht bedacht, daß durch die
revolutionäre Gestalt, die er eigenmächtig den Ständen
gab, die er berief, er überhaupt das Recht in seinen Grund-
festen verlezte; daß er also damit den Schlußstein des Ge-
wölbes herausnam, auf welchem er selbst stund; daß dem
Brocken, den er weg zu nemen meinte, alles nachstürzen
muste, was ihm einen festen Boden gewärte — und so
war nun tabula rasa in Frankreich. Aber so lange die
Welt steht, wird der toristische Saz gelten: ubi bominos
sunt, mocli sunt. Die Menschen können nicht bei einer
tabula rasa bestehen; sie müßen einen mollus ihres gemein-
samen Lebens haben. Das ist das Notwendige, und in
dieser Notwendigkeit ligt zugleich diese andere der Strafe
für jeden, der sich am Rechte, am modus vergreift, und
ftat diesen seiner eignen, organischen Entwickelung zu über-
laßen, ihn durch Wilkürlichkeit Herstellen wil. Die innere
Notwendigkeit des neuen uwclus brach über die Hersteller
der tabula rasa, die ihn in ihrer Tasche zu halten mein-
ten, mit einer Gewalt herein, wie ein Strom über ein
armseliges Pfalwerk, was ihn dämmen sol; und zeigte sich
als eine ganz andere in der Wirklichkeit, als sie in der
Phantasie der Hersteller der tabula rasa gelegen hatte. Ueber
die neue tormula began also im Convente ein Kampf, der
die Hauptrepräsentanten aller Parteien verschlingen solté,
und nachdem der Convent wie ein Hexenmagen auch das
TM Hauptwörter (50): [T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T41: [Staat Recht Volk Adel König Land Verfassung Gesetz Stand Verwaltung], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T68: [Gericht Recht Richter König Strafe Gesetz Urteil Sache Person Verbrechen]]
TM Hauptwörter (200): [T151: [König Volk Kaiser Reich Fürst Land Gott Wilhelm Deutschland Frieden], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen], T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T62: [Gericht Recht Gesetz Richter Jahr Volksversammlung Senat Plebejer Beamter König], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind]]
TM Hauptwörter (50): [T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T45: [Zeit Mensch Leben Kunst Sprache Wissenschaft Natur Wort Geist Lehrer]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen], T173: [Sprache Wort Name Schrift Zeit Buch Form Kunst Art Werk]]
Extrahierte Personennamen: B._Siéyes Danton Paine
Extrahierte Ortsnamen: Frankreich Frankreich Bergniaud
18
nach ihm der Dcputirte Mailhe auf, und fürte aus, daß
die Zusage der Unverlezlichkeit des Königes in der lezten
Constitution nichts gewesen sei, als eine rhetorische Figur; —
daß man sich über diese rhetorische Figur hinwegsetzen, daß
man den König demnach zur Untersuchung und wegen sei-
ner Verbrechen vor Gericht ziehen müße.
Die insurrectionelle Partei jubelte dieser Ansicht ihren
Beifal zu. Gleichheit dürfe in Frankreich kein bloßes Wort;
sie müße eine Wirklichkeit sein. Gemeine Verbrecher wür-
den zum Tode verurteilt für eine gestolne Börse, und die-
ser Hauptverbrecher, der ganz Frankreich für sich habe sie-
len wollen, solle frei ausgehen! — das sei unerhört! Zwölf-
Hundert Menschen habe allein am loten August das Inte-
resse dieses Mannes zu Leichen gemacht; wie vile im Ar-
gonner Walde und in den Niderlanden!
Sobald man die Menschen, die beim Erstürmen der
Tuilerien ihr Leben gelaßen, nicht mehr als Aufrürer an-
sah, die ihre gerechte und nur zu milde Strafe durch den
Tod gefunden, sondern als heilige Märtyrer des Patriotis-
mus, war freilich nichts consequenter, als daß man den
damaligen König als Feind, als besigten Feind behandelte,
und vadi vidid über ihn rief. Die insurrectionelle Par-
tei, die Jakobiner bemächtigten sich nun aber dieser Ange-
legenheit in diesem Sinne, und fest waren sie enkschloßen,
sie in dieser Weise hinauszutreiben, daß der Kong als
Hauptverbrecher zur Verantwortung gezogen und bestraft
würde. Die Girondins schracken zurük vor diesem Extreme,
welches die Gewalt oben an stelle, und alles Recht, auch
ihr eignes mit Füßen trat. Sie sahen ganz richtig den
Kampf um des Königs Leben zum Teil schon an als einen
Kampf um ihr eignes Leben; — aber sie hatten nun gegen
sich alle die Praktiken, die sie früher selbst begünstigt, alle
die Verleumdungen, alle die Mittel der Volksaufregung,
die früher gegen den König gebraucht wurden waren. Wald
war niemand Ursache des dauernden Getraidcmangels, Ur-
sache aller Not des Volkes, als die geheimen Freunde des
Königes. Hätte nicht die s. g. Philosophie den Glauben
an Hexenkünste längst verscheucht gehabt, man würde den
TM Hauptwörter (50): [T10: [Volk König Mann Leben Zeit Land Mensch Krieg Feind Vaterland], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz], T1: [König Held Herz Mann Volk Siegfried Land Lied Hand Tod], T68: [Gericht Recht Richter König Strafe Gesetz Urteil Sache Person Verbrechen], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T50: [Haus Pferd Bauer Herr Wagen Mann Tag Kind Weg Leute], T142: [Stadt Dorf Mauer Haus Burg Straße Kirche Schloß Graben Zeit]]
Extrahierte Personennamen: August
Extrahierte Ortsnamen: Mailhe Frankreich Frankreich
10
Von den Dingen jedoch, welche den Convent beschäf-
tigten war am Ende das, was sich Anfangs September zu-
getragen hatte, für's Erste wirklich nur durch die Feindschaft
der Parteien, die sich in Beziehung darauf vornämlich äu-
ßerte, von höherer Bedeutung. Dringender war die Erle-
digung der Sorgen, welche die Armee hervorrief, und die
Hungersnot und Teurung welche fortwärend im Lande
herfchte.
Was die Armee anbetrift, so kam das Kriegsministe-
rium in dieser Zeit an Pache, der, eine Zeitlang nach der
Schweiz ausgewandert, nachher als Lehrer in Paris lebte.
Er war allem Anscheine nach ein Man von einfachster Fru-
galität, und seine glatgekämtc, reingebürstete Art empfalh
ihn so bei Madame Roland, daß sie ihn ihrem Manne zu
einer Stelle in seinem Bureau vorschlug. Hier zeigte er
sich zunächst als ein Muster; — ein Salar nam er nicht
aus Begeisterung für die Freiheit und für den freien Stat,
dem er diente. In der Tasche brachte er sich sein Rind-
chen, und was dazu gehörte, mit; verzerte es gelegentlich
zwischen der Arbeit, bei welcher er den ganzen Tag aus-
hielt, und bei welcher er so vil leistete, als sonst drei.
Er war durch Diensteifer und Geschäftseinsicht im Bureau
in die Höhe gekommen; hatte endlich Rolands ganzes Ver-
trauen erworben, und dieser empfalh ihn dem Convente
als Kricgsminister. Allein kaum war er in dieser Stellung,
als der Patriotismus, der ihn beseelte, zum Ausbruche kam,
denn in seinem Ministerium machten bald eine Menge Schur-
ken Geschäfte, welche durch Liferungen und dergleichen Dinge
bei der Armee zu gewinnen hoften. Der Bürger Hassen-
fratz (ein bankerutter Metzer), welcher an der Spitze von
Pache's Bureau war, und immerdar in roter Jakobiner-
mütze saß, wüste alle diese Verhandlungen vortreflich zu
vermitteln. Pache kaute noch seurrindchen bei der Arbeit;
die Liferanten waren in höchster Geschäftigkeit; aber die
Armee erhielt nichts — keine Schuhe obwol es nach ge-
rade Winter geworden — bei weitem nicht alle hatten Uni-
formen und ordentliche Bekleidung. Bei der Südarmee
brauchte man 30,000 Paar Hosen, und tonte kein einzi-
TM Hauptwörter (50): [T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T52: [Mensch Leben Volk Gott Geist Zeit Religion Mann Glaube Herz]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T43: [Haus Frau Kind Mann Arbeit Wohnung Familie Zeit Zimmer Kleidung], T183: [Kind Lehrer Schüler Unterricht Schule Frage Stoff Aufgabe Zeit Geschichte], T33: [Gott Liebe Mensch Herz Leben Volk Ehre Vaterland gute Zeit], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen]]
11
ges bekommen; einzelne Armeeabteilungen hatten nicht ein-
mal Waffen.
Roland bemerkte den Unfug, und klagte darüber. Er
hatte aber fast eben fo vil zu klagen über seine eignen Leute,
und konte sich nicht genug wundern, daß in einer Zeit, wo
alle Gesetze außer den natürlichen abgeschaft seien, doch
die Gesezlosigkeit so zuneme. Mit diesen Klagen aber be-
kamen die Soldaten keine Schuhe; und wärend Roland zu
klagen hatte über die Einmischung von Schurkereien in die
Verwaltung, ward almälig auch seine Frau verstimt. Sie
konte solche Leute wie Danton, Cloots u. a. nicht von ihren
Geselschaften ausschließen; und doch ward ihr unheimlich
in deren Nähe. Die brüderliche Gleichheit war in den Ge-
setzen gekommen — der alte Gott aber hatte gesäumt, den
Menschen gleiche brüderliche Naturen für diese Gesetze zu
geben. Sie stießen sich ab, nach wie vor*).
Was die Hungersnot, betrift, so gab es fast täglich
Volkstumulte, und der Pöbel verlangte, der Preis des Ge-
traides und Brodes müße obrigkeitlich fcstgestelt werden. In
Wälsch-Leyden gieng man auch wirklich mit gutem Beispile
voran. In Paris meinte man, man könne so bestimmen, daß
das Pfund Brod 6 sous kosten solle, und ein gewönliches
Tagelon 15 so»8. Das war eine billige Berechnung; aber
das Bestimmen hilft in diesen Dingen nichts. Was hilft
es sagen, ein Tagion solle 15 80t,8 kosten, wenn es an
Gelegenheit zum Taglone felt? Was hilft die billige Brod-
taxe, wenn kein Bäcker Brod zu der Taxe lifern kan, und
jeder lieber die Bäckerei einstelt? — Und so kam es auch
fürs erste in Paris noch zu keiner Taxe; aber das Elend
war herzzerreißend. Hunger und Kälte brachten die ärmere
') Welch cm Untcrschid zwischm Frau Roland und Frau Pache!
Thiers sagt auf Vcranlatzung dteser charaktenstischen Bcrschidcn-
helt solgendes: Les familles des deux ministres contribuaient
elles mêmes à rendre cette différence (der Mimjîcrttn nnmltch)
■plus sensible. La femme, les filles de Pacbe allaient dans
les clubs, dans les sections, paraissaient même dans les ca-
sernes des fédérés, qu’on -voulait gagner à la cause, et se
distinguaient par un das jacobinisme, de cette épouse de
Roland, polie et fière, et surtout entourée de ces orateurs
si brillants et si odieux.
TM Hauptwörter (50): [T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T5: [Haus Tag Kind Hand Herr Tisch Mann Fenster Wagen Pferd], T39: [Jahr Million Geld Mark Arbeiter Arbeit Zeit Summe Staat Thaler]]
TM Hauptwörter (100): [T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T36: [Million Mark Jahr Geld Thaler Mill Summe Wert Gulden Pfund], T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T17: [Gott Herr Mensch Wort Leben Herz Welt Hand Vater Himmel], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T100: [Gott Herr Herz Wort Leben Hand Himmel Vater Kind Mensch], T143: [Stadt Kind Tag Haus Straße Mann Mensch Weiber Nacht Soldat], T179: [Gott Mensch Wort Welt Erde Glaube Herr Sünde Himmel Satz], T114: [Fleisch Milch Brot Pferd Butter Käse Stück Wein Schwein Getreide]]
Extrahierte Personennamen: Roland Roland Danton Cloots Roland Pache Thiers Roland
12
Bevölkerung zur Verzweiflung. Freilich die Männer, so
weit sie Waffen tragen konten, hatten die Satisfaction zum
Heere gehen und sich patriotisch von den deutschen Truppen
todtschießen laßen zu können; aber um so armseliger waren
die zurükbleibenden Familien daran. Santerre, der Com-
Mandant der Nationalgarde wolle seinen weisen Nat nicht
voreuthalten, und machte bekant, es möchten doch aus Pa-
triotismus alle Classen der Bevölkerung zwei Tage in der
Woche kein Brod eßen, sondern Kartoffeln; — dadurch
werde fast ein Dritteil Brod im Lande weniger consumirt,
und um so vil mäße auch der Preis des Brodes fallen,
weil um so vil Nachfrage weniger sei. Außerdem möchten
alle Hunde gelobtet werden, denn diese verzerten ebenfals
eine Menge Brod. Wie konte es Frankreich seien, wenn
io weiser Rat zu seinem Dienste war! Er erklärte einmal
sehr pathetisch im Convente: seine ganze Kraft und Tag
und stacht sei dem Dienste des Volkes gewidmet; erscheine
diese Kraft ohne Wert, so möge man ihn entlaßen; auch
darauf sei er gefaßt (der Edle!); er gehe dann heim, und
braue wider Bier.
Roland fand diese Getraideangelegenheit nicht so leicht
wie Santerre. Der Grundsaz unbeschränkter Freiheit des
bürgerlichen Verkeres war Grundsaz der Republik geworden.
Aber alle statswirtschaftliche Belehrung, daß die völlige Frei-
heit des Getraidehandels zulezt die wolfeilsten Preise auf
natürlichstem Wege erzeugen werde, half für den Moment
nicht aus der Not; — und nicht bloß aus Paris, sondern
überal aus dem Lande tönte der Ruf nach Feststellung des
Brodpreises. Der Maire von Chartres, nachdem er einen
entsezlichen Tumult bestanden, wandte sich in seiner Not
an den Convent. Der Convent sandte eine Deputation nach
Chartres, welche die Einwoner stall mit Brode mit beleh-
renden Worten speisen wolle; — aber es erhob sich neuer
Tumult, und die Deputirten kamen in Gefahr, selbst ver-
speist zu werden — wenigstens wolle man sie hängen. Da,
in der Not, verleugneten sie den Grundsaz der Handels-
freiheit und gaben so weit nach, daß sie sich mit einer
Brodpreisbcstimmung das Leben erkauften. Als sie zurük-
TM Hauptwörter (50): [T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T37: [Gott Mensch Herr Herz Leben Wort Welt Himmel Tag Hand], T39: [Jahr Million Geld Mark Arbeiter Arbeit Zeit Summe Staat Thaler]]
TM Hauptwörter (100): [T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T94: [Herr Tag Haus Kind Brot Geld Leute Mensch Hund Mann], T98: [Volk Land König Krieg Zeit Feind Mann Macht Freiheit Kaiser], T92: [Mensch Leben Natur Arbeit Zeit Ding Geist Welt Art Seele], T87: [Tag Tisch Haus Frau König Mann Gast Herr Hand Abend]]
TM Hauptwörter (200): [T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T114: [Fleisch Milch Brot Pferd Butter Käse Stück Wein Schwein Getreide], T59: [Tod Leben Volk Herz Freund Mann Wort König Tag Feind], T177: [Volk Recht Gesetz Freiheit Land Strafe Mensch Gewalt Leben Staat], T136: [Leben Mensch Geist Natur Zeit Volk Welt Kunst Sinn Wesen]]